Accomodations Update! - Logements, mise à jour

Bonjour tout l'monde,

On a oublié de mentionner une autre option de logement pour la soiré de notre mariage.  En plus d'avoir les bunkhouses indiqué sur la page de Logement, il y a aussi de l'espace pour roulotte ou tente.  Hatfield Farm peuvent accommoder des roulottes de bonne grosseur; prise électrique son disponible.  Connections pour l'eau ne sont pas disponible, mais le site pour les roulottes est tout près des salles de bain.

Les roulottes doivent rester au stationnement principal jusqu'à la fin de la cérémonie.  Une fois la cérémonie terminé, le personnel de Hatfield Farm vous conduiront jusqu'au stationnement principal pour que vous puissiez amener votre roulotte à l'emplacement.  Le coût est de $22/personne pour la nuit ce qui inclus déjeuner complet le lendemain matin.  Si vous désirez choisir cette option et faire une réservation ou désirez plus d'information, veuillez contacter Hatfield Farm.

Nous pouvons aussi confirmer que le Chalet Aunt Annie's Inn est maintenant complet mais qu'il y a de l'espace dans les bunkhouses.  D'une façon ou d'une autre, nous vous encourageons d'utiliser les logements disponible à Hatfield Farm pour pouvoir profiter de "l'après-party" :)

----------------------------

Hello everyone!

We neglected to mention an option for accomodations for the night of our wedding!  Hatfield Farm, along with the bunkhouses noted on the Accomodations page, also has space available for trailers or tents.  They can handle fairly large sizes, and have electricity hook-ups, but no water.  However, the area is conveniently located near the washrooms, and the lodge where the reception is being held.

The trailers would stay in the main parking lot until after the ceremony, when a staff member from Hatfield Farm would take you back to pick up your trailer and bring it into the site.  The cost is $22/person, and a big country breakfast in the Lodge is included the next morning.  If you know this is something you'd like to do, please call Hatfield Farm to make reservations.

We also can confirm that Aunt Annie's Inn, as mentioned on the Accomodations page, is fully booked, but there is plenty of room in the Bunkhouses.  One way or other, we encourage you to stay at Hatfield Farm to enjoy the "afterparty". :)

No comments:

Post a Comment